Job 2:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Satana rispose al Signore, e disse: Pelle per pelle; ma l’uomo darà tutto ciò ch’egli ha per la sua vita.

Italian 2014

Satana rispose: - Sì, ma la pelle è salva! L' uomo è pronto a dare tutto pur di salvare la pelle.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Satana rispose all’Eterno: “Pelle per pelle! L’uomo dà tutto quello che possiede per la sua vita;

Italian CEI 2008

Satana rispose al Signore: «Pelle per pelle; tutto quello che possiede l’uomo è pronto a darlo per la sua vita.

Italian IPN

Ma satana rispose al Signore: "Pelle per pelle! Tutto quanto possiede l' uomo è pronto a darlo per la sua vita.

Italian NR 1994

Satana rispose al SIGNORE: «Pelle per pelle! L' uomo dà tutto quel che possiede per la sua vita;

Italian Riveduta

E Satana rispose all’Eterno: "Pelle per pelle! L’uomo dà tutto quel che possiede per la sua vita;

Italian la nuova diodati

Allora Satana rispose all’Eterno e disse: »Pelle per pelle! Tutto ciò che possiede, l’uomo è disposto a darlo per la sua vita.

italian

Satana rispose al Signore: "Pelle per pelle; tutto quanto ha, l`uomo è pronto a darlo per la sua vita.