Job 2:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma ora, stendi pur la mano, e tocca le sue ossa, e la sua carne; e vedrai se non ti maledice in faccia.

Italian 2014

Ma prova a toccarlo nella carne e nelle ossa e vedrai come bestemmierà anche lui.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma stendi un po’ la tua mano, toccagli le ossa e la carne, e vedrai se non ti rinnega in faccia”.

Italian CEI 2008

Ma stendi un poco la mano e colpiscilo nelle ossa e nella carne e vedrai come ti maledirà apertamente!».

Italian IPN

Ma stendi, di grazia, la tua mano e colpisci le sue ossa e la sua carne; vedrai se non ti maledirà in faccia!".

Italian NR 1994

ma stendi un po' la tua mano, toccagli le ossa e la carne, e vedrai se non ti rinnega in faccia».

Italian Riveduta

ma stendi un po’ la tua mano, toccagli le ossa e la carne, e vedrai se non ti rinnega in faccia".

Italian la nuova diodati

Ma stendi la tua mano e tocca le sue ossa e la sua carne e vedrai se non ti maledice in faccia«.

italian

Ma stendi un poco la mano e toccalo nell`osso e nella carne e vedrai come ti benedirà in faccia!".