Job 2:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il Signore disse a Satana: Eccolo in man tua; sol guardati di toccar la sua vita

Italian 2014

Il Signore disse a Satana: - D' accordo, fanne quello che vuoi, ma non ucciderlo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’Eterno disse a Satana: “Ecco, egli è in tuo potere; soltanto, rispetta la sua vita”.

Italian CEI 2008

Il Signore disse a Satana: «Eccolo nelle tue mani! Soltanto risparmia la sua vita».

Italian IPN

Allora il Signore disse a satana: "Eccolo in tuo potere! Soltanto risparmia la sua vita".

Italian NR 1994

Il SIGNORE disse a Satana: «Ebbene, egli è in tuo potere; soltanto rispetta la sua vita».

Italian Riveduta

E l’Eterno disse a Satana: "Ebbene esso è in tuo potere; soltanto, rispetta la sua vita".

Italian la nuova diodati

L’Eterno disse a Satana: »Eccolo in tuo potere; risparmia però la sua vita«.

italian

Il Signore disse a satana: "Eccolo nelle tue mani! Soltanto risparmia la sua vita".