Job 20:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I suoi figliuoli procacceranno il favor de’ poveri, E le sue mani restituiranno quel ch’egli avrà rapito per violenza.

Italian 2014

I suoi figli diventeranno poveri, perché ha dovuto restituire il denaro rubato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I suoi figli si raccomanderanno ai poveri, e le sue mani restituiranno la sua ricchezza.

Italian CEI 2008

I suoi figli dovranno risarcire i poveri e le sue stesse mani restituiranno le sue ricchezze.

Italian IPN

I suoi figli dovranno indennizzare i poveri e le loro mani restituiranno le sue ricchezze.

Italian NR 1994

I suoi figli si raccomanderanno ai poveri, le sue mani restituiranno la sua ricchezza.

Italian Riveduta

I suoi figli si raccomanderanno ai poveri, e le sue mani restituiranno la sua ricchezza.

Italian la nuova diodati

I suoi figli cercheranno di guadagnarsi il favore dei poveri e le sue mani ristabiliranno la sua ricchezza.

italian

I suoi figli dovranno risarcire i poveri, le loro mani restituiranno le sue ricchezze.