Job 20:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Se il male gli è stato dolce nella bocca, Se egli l’ha nascosto sotto la sua lingua;
Italian 2014
Anche se per lui il male è stato un dolce da assaporare con il palato,
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il male è dolce alla sua bocca, se lo nasconde sotto la lingua,
Italian CEI 2008
Se alla sua bocca fu dolce il male, se lo teneva nascosto sotto la sua lingua,
Italian IPN
Se fu dolce il male alla sua bocca, se lo nascondeva sotto la lingua,
Italian NR 1994
Il male è dolce alla sua bocca, se lo nasconde sotto la lingua,
Italian Riveduta
Il male è dolce alla sua bocca, se lo nasconde sotto la lingua,
Italian la nuova diodati
Anche se il male è dolce nella sua bocca se lo nasconde sotto la lingua,
italian
Se alla sua bocca fu dolce il male, se lo teneva nascosto sotto la sua lingua,