Job 20:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il suo cibo gli si cangerà nelle sue viscere, E diverrà veleno d’aspido nelle sue interiora.
Italian 2014
il suo cibo diventerà acido nel suo stomaco, sarà come veleno di serpente.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
ma il cibo gli si trasforma nelle viscere, e diventa nel suo corpo veleno di aspide.
Italian CEI 2008
il suo cibo gli si guasterà nelle viscere, gli si trasformerà in veleno di vipere.
Italian IPN
il suo cibo si altera nelle sue viscere, divenendo un veleno di vipera dentro di lui.
Italian NR 1994
ma il cibo gli si trasforma nelle viscere, gli diventa in corpo veleno d' aspide.
Italian Riveduta
ma il cibo gli si trasforma nelle viscere, e gli diventa in corpo veleno d’aspide.
Italian la nuova diodati
Il suo cibo però nelle sue viscere si trasforma e diventa un veleno di aspide dentro di lui.
italian
il suo cibo gli si guasterà nelle viscere, veleno d`aspidi gli sarà nell`intestino.