Job 20:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli avrà trangugiate le ricchezze, ma egli le vomiterà; Iddio gliele caccerà fuor del ventre.

Italian 2014

Egli vomiterà la ricchezza rubata; Dio se la riprende, anche dal suo stomaco.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ha divorato ricchezze e le vomiterà; Iddio stesso gliele farà uscire dal ventre.

Italian CEI 2008

I beni che ha divorato dovrà vomitarli, Dio glieli caccerà fuori dal ventre.

Italian IPN

I beni che aveva divorato, li rivomita; Dio glieli caccia fuori dal ventre.

Italian NR 1994

Ha trangugiato ricchezze e le vomiterà; Dio stesso gliele ricaccerà dal ventre.

Italian Riveduta

Ha trangugiato ricchezze e le vomiterà; Iddio stesso gliele ricaccerà dal ventre.

Italian la nuova diodati

Egli vomiterà le ricchezze che ha inghiottito; Dio stesso gliele farà uscire dal ventre.

italian

I beni divorati ora rivomita, Dio glieli caccia fuori dal ventre.