Job 20:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè egli ha oppressato altrui, egli lascerà dietro a sè de’ bisognosi; Perciocchè egli ha rapita la casa altrui, egli non edificherà la sua.

Italian 2014

Ha oppresso e tradito i poveri; si è appropriato di case costruite da altri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché ha oppresso e abbandonato il povero, si è impadronito di case che non aveva costruite;

Italian CEI 2008

perché ha oppresso e abbandonato i miseri, ha rubato case invece di costruirle;

Italian IPN

Perché ha oppresso e lasciato in miseria i poveri e si appropriò di case che non costruì;

Italian NR 1994

Perché ha oppresso e abbandonato il povero, si è impadronito di case che non aveva costruite;

Italian Riveduta

Perché ha oppresso e abbandonato il povero, s’è impadronito di case che non avea costruite;

Italian la nuova diodati

Poiché ha oppresso e abbandonato il povero, si è impadronito con la forza di una casa che non aveva costruito.

italian

perché ha oppresso e abbandonato i miseri, ha rubato case invece di costruirle;