Job 20:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando egli sarà ripieno a sufficienza, allora sarà distretto; Tutte le mani de’ miseri gli verranno contra

Italian 2014

è sazio e ricco, ma l' angoscia lo afferra; i poveri metteranno le mani sui suoi beni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Nel colmo dell’abbondanza, si troverà in penuria; la mano di tutti quelli che soffrono tormenti si alzerà contro lui.

Italian CEI 2008

Nel colmo della sua abbondanza si troverà in miseria; ogni sorta di sciagura piomberà su di lui.

Italian IPN

Nel colmo dell' abbondanza si troverà in strettezze, tutti i colpi della sventura piomberanno su di lui.

Italian NR 1994

Nel colmo dell' abbondanza, si troverà in miseria; la mano di chiunque ebbe a soffrir tormenti si alzerà contro di lui.

Italian Riveduta

Nel colmo dell’abbondanza, si troverà in penuria; la mano di chiunque ebbe a soffrir tormenti si leverà contro lui.

Italian la nuova diodati

Nel colmo della sua abbondanza si troverà in strettezze; la mano di tutti quelli che soffrono si leverà contro di lui.

italian

Nel colmo della sua abbondanza si troverà in miseria; ogni sorta di sciagura piomberà su di lui.