Job 20:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Questa è la parte assegnata da Dio all’uomo empio, E l’eredità ch’egli riceve da Dio per le sue parole

Italian 2014

Questa è la sorte del malvagio, così Dio lo tratterà".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tale è la parte che Dio riserva all’empio, questa è l’eredità che Dio gli destina”.

Italian CEI 2008

Questa è la sorte che Dio riserva all’uomo malvagio, l’eredità che Dio gli ha decretato».

Italian IPN

Questa è la sorte che Dio riserva all' uomo malvagio, la parte di eredità aggiudicatagli da Dio".

Italian NR 1994

Tale la parte che Dio riserva all' empio, tale l' eredità che Dio gli destina».

Italian Riveduta

Tale la parte che Dio riserba all’empio, tale il retaggio che Dio gli destina".

Italian la nuova diodati

Questa è la sorte che DIO riserva all’uomo malvagio, l’eredità che gli è assegnata da Dio«.

italian

Questa è la sorte che Dio riserva all`uomo perverso, la parte a lui decretata da Dio.