Job 20:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Pur perirà egli in perpetuo, come lo sterco suo; Quelli che l’avranno veduto, diranno: Ove è egli?

Italian 2014

sarà spazzato via come polvere. Chi lo conosceva dirà: "Dov' è finito?"

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

l’empio perirà per sempre come il suo sterco; quelli che lo vedevano diranno: ‘Dov’è?’.

Italian CEI 2008

come il suo sterco sarebbe spazzato via per sempre e chi lo aveva visto direbbe: “Dov’è?”.

Italian IPN

perirà per sempre, come il suo escremento, e chi l' ha visto dirà: "Dov' è?".

Italian NR 1994

l' empio perirà per sempre come lo sterco suo; quelli che lo vedevano diranno: "Dov' è?"

Italian Riveduta

l’empio perirà per sempre come lo sterco suo; quelli che lo vedevano diranno: "Dov’è?"

Italian la nuova diodati

perirà per sempre come il suo sterco; quelli che l’hanno visto diranno: »Dov’è?«

italian

come lo sterco sarebbe spazzato per sempre e chi lo aveva visto direbbe: "Dov`è?".