Job 21:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Logorano la loro età in piacere, E poi in un momento scendono nel sepolcro.
Italian 2014
Passano tutta la vita nei divertimenti e scendono nella tomba senza soffrire.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Passano felici i loro giorni, poi scendono in un attimo nel soggiorno dei morti.
Italian CEI 2008
Finiscono nel benessere i loro giorni e scendono tranquilli nel regno dei morti.
Italian IPN
Finiscono i loro giorni nel benessere e scendono tranquilli negli inferi.
Italian NR 1994
Passano felici i loro giorni poi scendono in un attimo nel soggiorno dei morti.
Italian Riveduta
Passano felici i loro giorni, poi scendono in un attimo nel soggiorno dei morti.
Italian la nuova diodati
Trascorrono nel benessere i loro giorni, poi in un momento scendono nello Sceol.
italian
Finiscono nel benessere i loro giorni e scendono tranquilli negli inferi.