Job 21:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quantunque abbiano detto a Dio: Dipartiti da noi; Perciocchè noi non prendiam piacere nella conoscenza delle tue vie.

Italian 2014

Eppure hanno detto a Dio: "Sta' lontano da noi, i tuoi insegnamenti non ci interessano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Eppure, dicevano a Dio: ‘Ritirati da noi! Noi non ci curiamo di conoscere le tue vie!

Italian CEI 2008

Eppure dicevano a Dio: “Allontànati da noi, non vogliamo conoscere le tue vie.

Italian IPN

Eppure dicevano a Dio: "Allontànati da noi, perché non vogliamo saperne delle tue vie.

Italian NR 1994

Eppure, dicevano a Dio: "Ritìrati da noi! Noi non ci curiamo di conoscere le tue vie!

Italian Riveduta

Eppure, diceano a Dio: "Ritirati da noi! Noi non ci curiamo di conoscer le tue vie!

Italian la nuova diodati

Eppure dicevano a Dio: »Allontanati da noi, perché non desideriamo affatto conoscere le tue vie.

italian

Eppure dicevano a Dio: "Allontanati da noi, non vogliamo conoscer le tue vie.