Job 21:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, il ben loro non è egli nelle lor mani? Sia il consiglio degli empi lungi da me

Italian 2014

Essi accumulano ricchezze, ma io non seguirò il loro esempio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco, non hanno essi in mano la loro felicità? (lungi da me il consiglio degli empi!)

Italian CEI 2008

Essi hanno in mano il loro benessere e il consiglio degli empi è lontano da lui.

Italian IPN

Il benessere non è forse nelle loro mani? -- Il consiglio degli empi è lontano da lui! --

Italian NR 1994

Ecco, non hanno essi in mano la loro felicità? (Lungi da me il consiglio degli empi!)

Italian Riveduta

Ecco, non hanno essi in mano la loro felicita? (lungi da me il consiglio degli empi!)

Italian la nuova diodati

Ecco, la loro prosperità non sta forse nelle loro mani? Il consiglio degli empi è ben lontano da me.

italian

Non hanno forse in mano il loro benessere? Il consiglio degli empi non è lungi da lui?