Job 21:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E che sieno come paglia al vento, E come pula che il turbo invola?

Italian 2014

Quando mai sono come paglia al vento, spazzati via come polvere nella tempesta?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando mai sono come paglia al vento, come pula portata via dall’uragano?

Italian CEI 2008

Sono essi come paglia sollevata al vento o come pula in preda all’uragano?

Italian IPN

e sono come paglia davanti al vento e come pula in balìa della bufera?

Italian NR 1994

Quando mai sono essi come paglia al vento, come pula portata via dall' uragano?

Italian Riveduta

Quando son essi mai come paglia al vento, come pula portata via dall’uragano?

Italian la nuova diodati

Sono essi come paglia davanti al vento o come pula portata via dall’uragano?

italian

Diventano essi come paglia di fronte al vento o come pula in preda all`uragano?