Job 21:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Colui muore nel colmo della felicità, In compiuta pace e tranquillità.
Italian 2014
"Uno muore in pieno vigore, felice e tranquillo;
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’uno muore in mezzo al suo benessere, quando è pienamente tranquillo e felice,
Italian CEI 2008
Uno muore in piena salute, tutto tranquillo e prospero;
Italian IPN
Uno muore in pieno vigore, del tutto tranquillo e pacifico.
Italian NR 1994
L' uno muore in mezzo al suo benessere, quand' è pienamente tranquillo e felice,
Italian Riveduta
L’uno muore in mezzo al suo benessere, quand’è pienamente tranquillo e felice,
Italian la nuova diodati
Uno muore nel suo pieno vigore, tutto tranquillo e sicuro
italian
Uno muore in piena salute, tutto tranquillo e prospero;