Job 21:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ecco, io conosco i vostri pensamenti, E i malvagi discorsi che voi fate contro a me a torto.
Italian 2014
"Io, però, conosco già i vostri pensieri, gli argomenti con cui mi volete attaccare.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ah! li conosco i vostri pensieri, e i piani che formate per abbattermi!
Italian CEI 2008
Ecco io conosco bene i vostri pensieri e i progetti che tramate contro di me!
Italian IPN
Sì, conosco i vostri pensieri, e le perfidie che ordite contro di me.
Italian NR 1994
Ah! Li conosco i vostri pensieri, i piani che formate per abbattermi!
Italian Riveduta
Ah! li conosco i vostri pensieri, e i piani che formate per abbattermi!
Italian la nuova diodati
Ecco, io conosco i vostri pensieri e i piani con i quali mi vorreste fare violenza
italian
Ecco, io conosco i vostri pensieri e gli iniqui giudizi che fate contro di me!