Job 21:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè voi direte: Ove è la casa del magnifico? Ed ove sono i padiglioni ove abitavano gli empi?

Italian 2014

Certamente direte che la casa dei potenti è sparita, che la tenda del malvagio non c' è più.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Voi dite: ‘Dov’è la casa del prepotente? dov’è la tenda che ospitava gli empi?’.

Italian CEI 2008

Infatti voi dite: “Dov’è la casa del nobile, dove sono le tende degli empi?”.

Italian IPN

Infatti voi dite: "Dov' è la casa del nobile e dov' è la tenda, dimora dei malvagi?".

Italian NR 1994

Voi dite: "Dov' è la casa del potente? Dov' è la tenda che ospitava gli empi?"

Italian Riveduta

Voi dite: "E dov’è la casa del prepotente? dov’è la tenda che albergava gli empi?"

Italian la nuova diodati

Infatti voi dite: »Dov’è la casa del principe, e dov’è la tenda, la dimora dei malvagi?

italian

Infatti, voi dite: "Dov`è la casa del prepotente, dove sono le tende degli empi?".