Job 21:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Comportatemi che io parli; E poichè avrò parlato, beffatevi pure.

Italian 2014

Fatemi parlare e poi, quando avrò finito, se volete, deridetemi pure.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sopportatemi, lasciate che io parli, e quando avrò parlato tu mi potrai deridere.

Italian CEI 2008

Tollerate che io parli e dopo che avrò parlato deridetemi pure.

Italian IPN

Abbiate pazienza, mentre parlo; e quando avrò parlato, deridetemi pure.

Italian NR 1994

Sopportatemi, lasciate che io parli, e quando avrò parlato tu mi potrai deridere.

Italian Riveduta

Sopportatemi, lasciate ch’io parli, e quando avrò parlato tu mi potrai deridere.

Italian la nuova diodati

Abbiate pazienza con me e lasciatemi parlare e, quando avrò parlato, deridetemi pure.

italian

Tollerate che io parli e, dopo il mio parlare, deridetemi pure.