Job 21:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Che il malvagio è riparato al giorno della ruina, Quando le ire sono sparse.

Italian 2014

Il malvagio è risparmiato nei disastri, salvato nelle disgrazie.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

che, cioè, il malvagio è risparmiato nel giorno della rovina, che nel giorno dell’ira egli sfugge.

Italian CEI 2008

Cioè che nel giorno della sciagura è risparmiato il malvagio e nel giorno dell’ira egli trova scampo?

Italian IPN

Nel giorno della sventura il malvagio è preservato, nel giorno dell' ira è messo in salvo.

Italian NR 1994

che, cioè, il malvagio è risparmiato nel dì della rovina, che nel giorno dell' ira egli sfugge.

Italian Riveduta

che, cioè, il malvagio è risparmiato nel dì della ruina, che nel giorno dell’ira egli sfugge.

Italian la nuova diodati

I malvagi infatti sono risparmiati nel giorno della distruzione e sono portati in salvo nel giorno dell’ira.

italian

che nel giorno della sciagura è risparmiato il malvagio e nel giorno dell`ira egli la scampa.