Job 21:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quant’è a me, il mio lamento si addirizza egli ad un uomo? E perchè non sarebbe distretto lo spirito mio?

Italian 2014

Io non mi lamento degli uomini, ma ho motivo di essere impaziente.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mi lamento forse di un uomo? E come farei a non perdere la pazienza?

Italian CEI 2008

Mi lamento forse di un uomo? E perché non dovrei perdere la pazienza?

Italian IPN

Mi lamento forse di un uomo? e dunque non ho motivo di impazientirmi?

Italian NR 1994

Mi lamento forse di un uomo? E come farei a non perder la pazienza?

Italian Riveduta

Mi lagno io forse d’un uomo? E come farei a non perder la pazienza?

Italian la nuova diodati

Mi lamento forse di un uomo? E perché il mio spirito non dovrebbe rattristarsi?

italian

Forse io mi lamento di un uomo? E perché non dovrei perder la pazienza?