Job 21:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io stesso, quando me ne ricordo, sono tutto attonito, E la carne mia ne prende orrore

Italian 2014

Se penso a quel che mi è capitato, quasi non ci credo, mi sento ancora rabbrividire.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando ci penso, ne sono smarrito, e la mia carne è presa da un brivido.

Italian CEI 2008

Se io ci penso rimango turbato e la mia carne è presa da un brivido.

Italian IPN

Quando ci penso, rimango scosso e la mia carne è presa da un brivido.

Italian NR 1994

Quando ci penso, ne sono smarrito, e la mia carne è presa da un brivido.

Italian Riveduta

Quando ci penso, ne sono smarrito, e la mia carne e presa da raccapriccio.

Italian la nuova diodati

Quando ci penso, ne sono spaventato e la mia carne è presa da un tremito.

italian

Se io ci penso, ne sono turbato e la mia carne è presa da un brivido.