Job 21:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Le case loro non sono se non pace, senza spavento; E la verga di Dio non è sopra loro.
Italian 2014
Le loro case non conoscono sciagure, Dio non colpisce i malvagi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La loro casa è in pace, al sicuro da spaventi, e la verga di Dio non li colpisce.
Italian CEI 2008
Le loro case sono tranquille e senza timori; il bastone di Dio non pesa su di loro.
Italian IPN
Le loro case sono sicure, senza pericoli e la verga di Dio non pesa su di loro.
Italian NR 1994
La loro casa è in pace, al sicuro da spaventi, la verga di Dio non li colpisce.
Italian Riveduta
La loro casa è in pace, al sicuro da spaventi, e la verga di Dio non li colpisce.
Italian la nuova diodati
Le loro case sono al sicuro, senza spaventi, e la verga di Dio non grava su di loro.
italian
Le loro case sono tranquille e senza timori; il bastone di Dio non pesa su di loro.