Job 22:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò tu hai de’ lacci d’intorno, Ed uno spavento di subito ti ha conturbato.

Italian 2014

Ecco perché ora sei caduto in trappola e ti senti preso dal terrore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco perché sei circondato di lacci e spaventato da improvvisi terrori.

Italian CEI 2008

Ecco perché intorno a te ci sono lacci e un improvviso spavento ti sorprende,

Italian IPN

Perciò ti circondano i lacci e sei turbato da un repentino spavento,

Italian NR 1994

Ecco perché sei circondato di lacci, spaventato da improvvisi terrori.

Italian Riveduta

Ecco perché sei circondato di lacci, e spaventato da sùbiti terrori.

Italian la nuova diodati

Ecco perché sei circondato ovunque da lacci e spaventi improvvisi ti turbano,

italian

Ecco perché d`intorno a te ci sono lacci e un improvviso spavento ti sorprende.