Job 22:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Iddio non è egli nell’alto de’ cieli? Riguarda il sommo delle stelle, come sono eccelse.
Italian 2014
"Guarda come sono alte le stelle; Dio abita più in alto.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Iddio non è forse lassù nei cieli? Guarda lassù le stelle eccelse, come stanno in alto!
Italian CEI 2008
Ma Dio non è nell’alto dei cieli? Guarda quanto è lontano il vertice delle stelle!
Italian IPN
Non è forse Dio nell' alto dei cieli? Guarda il vertice delle stelle: come sono alte!
Italian NR 1994
«Dio non è forse lassù nei cieli? Guarda lassù le stelle eccelse, come stanno in alto!
Italian Riveduta
Iddio non è egli lassù ne’ cieli? Guarda lassù le stelle eccelse, come stanno in alto!
Italian la nuova diodati
Non è forse Dio nell’alto dei cieli? Guarda le stelle eccelse, quanto sono alte!
italian
Ma Dio non è nell`alto dei cieli? Guarda il vertice delle stelle: quanto sono alte!