Job 22:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E pur tu hai detto: Che cosa conosce Iddio? Giudicherà egli per mezzo la caligine?

Italian 2014

Tu perciò pensi: "Che cosa può sapere Dio? Non può vedere, né giudicare per la fitta oscurità".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E tu dici: ‘Iddio che sa? Può egli giudicare attraverso il buio?

Italian CEI 2008

E tu dici: “Che cosa ne sa Dio? Come può giudicare attraverso l’oscurità delle nubi?

Italian IPN

E tu dici: "Che cosa ne sa Dio? Può forse giudicare dietro le nubi?

Italian NR 1994

E tu dici: "Dio che sa? Può egli giudicare attraverso il buio?

Italian Riveduta

E tu dici: "Iddio che sa? Può egli giudicare attraverso il buio?

Italian la nuova diodati

E tu dici: che cosa sa Dio? Può forse giudicare attraverso dense tenebre?

italian

E tu dici: "Che cosa sa Dio? Può giudicare attraverso la caligine?