Job 22:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Le nuvole gli sono un nascondimento, ed egli non vede nulla, E passeggia per lo giro del cielo
Italian 2014
Tu pensi che le nuvole gli impediscano di vedere, quando egli passa sopra l' orizzonte.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Fitte nubi lo coprono e non vede nulla; egli passeggia sulla volta dei cieli’.
Italian CEI 2008
Le nubi gli fanno velo e non vede quando passeggia sulla volta dei cieli”.
Italian IPN
Le nubi gli fanno velo e non vede, mentre cammina sulla volta dei cieli".
Italian NR 1994
Fitte nubi lo coprono e nulla vede; egli passeggia sulla volta dei cieli".
Italian Riveduta
Fitte nubi lo coprono e nulla vede; egli passeggia sulla vòlta de’ cieli".
Italian la nuova diodati
Fitte nubi lo coprono cosí non può vedere, e passeggia sulla volta dei cieli.
italian
Le nubi gli fanno velo e non vede e sulla volta dei cieli passeggia".