Job 22:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli avea loro ripiene le case di beni; Per ciò, sia lungi da me il consiglio degli empi.

Italian 2014

Eppure Dio riempiva la loro casa di benessere! Ma io non seguirò gli scellerati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Eppure Iddio aveva riempito le loro case di beni! Ah, lungi da me il consiglio degli empi!

Italian CEI 2008

Eppure è lui che ha riempito le loro case di beni, mentre il consiglio dei malvagi è lontano da lui!

Italian IPN

Eppure egli aveva colmato di beni le loro case, ma essi lo escludevano dai loro piani perversi.

Italian NR 1994

Eppure Dio aveva riempito le loro case di beni! Ah, lungi da me il consiglio degli empi!

Italian Riveduta

Eppure Iddio avea riempito le loro case di beni! Ah lungi da me il consiglio degli empi!

Italian la nuova diodati

Eppure Dio aveva colmato le loro case di beni. Ma io mi tengo lontano dal consiglio degli empi.

italian

Eppure egli aveva riempito le loro case di beni, anche se i propositi degli empi erano lontani da lui.