Job 22:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Deh! fa’ conoscenza con Dio, e rappacificati con lui; Per questo mezzo ti avverrà il bene.
Italian 2014
"Giobbe, avvicinati a Dio, fa' pace con lui, ne riceverai un gran bene.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Riconciliati dunque con Dio; avrai pace, e ti sarà resa la prosperità.
Italian CEI 2008
Su riconcìliati con lui e tornerai felice, e avrai nuovamente il tuo benessere.
Italian IPN
Orsù, riconciliati con lui e fa' la pace; così riavrai la felicità.
Italian NR 1994
«Riconcìliati dunque con Dio; avrai pace, ti sarà resa la prosperità.
Italian Riveduta
Riconciliati dunque con Dio; avrai pace, e ti sarà resa la prosperità.
Italian la nuova diodati
Riconciliati dunque con Dio e sarai al sicuro; cosí avrai benessere.
italian
Su, riconcìliati con lui e tornerai felice, ne riceverai un gran vantaggio.