Job 22:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se tu ti converti all’Onnipotente, tu sarai ristabilito, Se tu allontani dal tuo tabernacolo l’iniquità;

Italian 2014

Allontana il male da te, ritorna all' Onnipotente, egli ti ristabilirà.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se torni all’Onnipotente, se allontani l’iniquità dalle tue tende, sarai ristabilito.

Italian CEI 2008

Se ti rivolgerai all’Onnipotente verrai ristabilito. Se allontanerai l’iniquità dalla tua tenda,

Italian IPN

Se ritorni all' Onnipotente, sarai ristabilito; allontana l' ingiustizia dalla tua dimora;

Italian NR 1994

Se torni all' Onnipotente, se allontani l' iniquità dalle tue tende, sarai ristabilito.

Italian Riveduta

Se torni all’Onnipotente, se allontani l’iniquità dalle tue tende, sarai ristabilito.

Italian la nuova diodati

Se ritorni all’Onnipotente, sarai ristabilito; se allontani dalle tue tende l’iniquità

italian

Se ti rivolgerai all`Onnipotente con umiltà, se allontanerai l`iniquità dalla tua tenda,