Job 22:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando quelle saranno abbassate, allora dirai: Esaltazione; E Iddio salverà l’uomo con gli occhi chini.

Italian 2014

Dio atterra gli orgogliosi e salva gli umili.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se ti umiliano, tu dirai: ‘In alto!’ e Dio soccorrerà chi ha gli occhi a terra;

Italian CEI 2008

perché egli umilia l’alterigia del superbo, ma soccorre chi ha lo sguardo dimesso.

Italian IPN

Poiché egli umilia l' alterigia del superbo e salva coloro che si umiliano.

Italian NR 1994

Se viene l' umiliazione, tu pregherai per essere rialzato: Dio soccorre chi ha gli occhi a terra;

Italian Riveduta

Se ti abbassano, tu dirai: "In alto!" e Dio soccorrerà chi ha gli occhi a terra;

Italian la nuova diodati

Quando ti umiliano, dirai: »L’innalzamento verrà«. Egli soccorrerà l’umile

italian

Egli umilia l`alterigia del superbo, ma soccorre chi ha gli occhi bassi.