Job 22:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

L’Onnipotente riceve egli alcun diletto, se tu sei giusto? O alcun guadagno, se tu cammini in integrità?

Italian 2014

L' Onnipotente che cosa ci guadagna se tu sei un uomo retto? Che cosa gliene viene, se segui la via giusta?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se sei giusto, ne viene forse qualche piacere all’Onnipotente? Se sei integro nella tua condotta, ne ricava egli un guadagno?

Italian CEI 2008

Quale interesse ne viene all’Onnipotente che tu sia giusto, o che vantaggio ha se tieni una condotta integra?

Italian IPN

Che interesse ha l' Onnipotente, che tu abbia ragione? O che cosa ci guadagna, se la tua condotta è perfetta?

Italian NR 1994

Se sei giusto, ne viene forse qualche vantaggio all' Onnipotente? Se sei integro nella tua condotta, ne trae egli un guadagno?

Italian Riveduta

Se sei giusto, ne vien forse qualche diletto all’Onnipotente? Se sei integro nella tua condotta, ne ritrae egli un guadagno?

Italian la nuova diodati

Quale piacere ne riceve l’Onnipotente, se tu sei giusto, o quale guadagno ne ha, se la tua condotta è integra?

italian

Quale interesse ne viene all`Onnipotente che tu sia giusto o che vantaggio ha, se tieni una condotta integra?