Job 22:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ti castiga egli per paura che abbia di te? O viene egli teco a giudicio?
Italian 2014
Se Dio ti riprende e ti giudica, non è certo perché gli ubbidisci,
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
È forse per la paura che ha di te che egli ti castiga o viene con te in giudizio?
Italian CEI 2008
è forse per la tua pietà che ti punisce e ti convoca in giudizio?
Italian IPN
è forse a motivo della tua pietà che ti riprende e ti convoca in giudizio?
Italian NR 1994
È forse per la paura che ha di te che egli ti castiga o viene con te in giudizio?
Italian Riveduta
E’ forse per la paura che ha di te ch’egli ti castiga o vien teco in giudizio?
Italian la nuova diodati
E’ forse per la paura che ha di te che ti castiga e viene in giudizio con te?
italian
Forse per la tua pietà ti punisce e ti convoca in giudizio?