Job 22:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Tu non hai pur dato a bere dell’acqua allo stanco, Ed hai rifiutato il pane all’affamato.
Italian 2014
Non hai dato da bere a chi era assetato, né pane a chi era affamato.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Allo stanco non davi da bere dell’acqua, all’affamato rifiutavi del pane.
Italian CEI 2008
Non hai dato da bere all’assetato e all’affamato hai rifiutato il pane.
Italian IPN
Non davi da bere all' assetato e rifiutavi il pane all' affamato.
Italian NR 1994
Allo stanco non davi da bere l' acqua, all' affamato rifiutavi il pane.
Italian Riveduta
Allo stanco non davi a bere dell’acqua, all’affamato rifiutavi del pane.
Italian la nuova diodati
Non davi da bere acqua allo stanco e rifiutavi il pane all’affamato.
italian
Non hai dato da bere all`assetato e all`affamato hai rifiutato il pane,