Job 22:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ma la terra è stata per l’uomo possente, E l’uomo di rispetto è abitato in essa.
Italian 2014
Hai favorito i potenti ed essi si sono impadroniti della terra.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La terra apparteneva al più forte, e l’uomo influente vi piantava la sua casa.
Italian CEI 2008
Ai prepotenti davi la terra e vi abitavano solo i tuoi favoriti.
Italian IPN
Ai prepotenti cedevi la terra, e vi si istallavano i tuoi favoriti.
Italian NR 1994
La terra apparteneva al più forte, l' uomo influente vi piantava la sua casa.
Italian Riveduta
La terra apparteneva al più forte, e l’uomo influente vi piantava la sua dimora.
Italian la nuova diodati
La terra apparteneva all’uomo potente e vi abitava l’uomo onorato.
italian
la terra l`ha il prepotente e vi abita il tuo favorito.