Job 23:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il mio piè si è attenuto alle sue pedate; Io ho guardata la sua via, e non me ne son rivolto.
Italian 2014
Ho seguito fedelmente le sue orme, non mi sono scostato né a destra né a sinistra.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il mio piede ha seguito fedelmente le sue orme, mi sono tenuto sulla sua via senza deviare;
Italian CEI 2008
Alle sue orme si è attaccato il mio piede, al suo cammino mi sono attenuto e non ho deviato;
Italian IPN
Il mio piede ha seguito le sue orme, mi sono attenuto al suo cammino senza deviare.
Italian NR 1994
Il mio piede ha seguito fedelmente le sue orme, mi sono tenuto sulla sua via senza deviare;
Italian Riveduta
Il mio piede ha seguito fedelmente le sue orme, mi son tenuto sulla sua via senza deviare;
Italian la nuova diodati
Il mio piede ha seguito fedelmente le sue orme, mi sono tenuto sulla sua via senza deviare;
italian
Alle sue orme si è attaccato il mio piede, al suo cammino mi sono attenuto e non ho deviato;