Job 23:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed anche non ho rimosso d’innanzi a me il comandamento delle sue labbra; Io ho riposte appo me le parole della sua bocca, Più caramente che la mia provvisione ordinaria

Italian 2014

Non ho trasgredito i suoi ordini, ho custodito come un' eredità le parole della sua bocca.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

non mi sono scostato dai comandamenti delle sue labbra, ho custodito nel mio cuore le parole della sua bocca.

Italian CEI 2008

dai comandi delle sue labbra non mi sono allontanato, ho riposto nel cuore i detti della sua bocca.

Italian IPN

Non mi sono scostato dai suoi comandi; nel cuore ho riposto i detti della sua bocca.

Italian NR 1994

non mi sono scostato dai comandamenti delle sue labbra, ho custodito nel mio cuore le parole della sua bocca.

Italian Riveduta

non mi sono scostato dai comandamenti delle sue labbra, ho riposto nel mio seno le parole della sua bocca.

Italian la nuova diodati

non mi sono allontanato dai comandamenti delle sue labbra, ho fatto tesoro delle parole della sua bocca piú della mia porzione di cibo.

italian

dai comandi delle sue labbra non mi sono allontanato, nel cuore ho riposto i detti della sua bocca.