Job 23:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ma, se egli è in un proponimento, chi ne lo storrà? Se l’anima sua desidera di fare una cosa, egli la farà.
Italian 2014
Chi può fargli cambiare parere? Egli agisce come vuole.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ma la sua decisione è una; chi lo farà cambiare? Quello che egli desidera, lo fa;
Italian CEI 2008
Se egli decide chi lo farà cambiare? Ciò che desidera egli lo fa.
Italian IPN
Ma se egli ha deciso, chi lo farà cambiare? Se una cosa gli piace, la realizza.
Italian NR 1994
Ma la sua decisione è una; chi lo farà mutare? Quello che desidera, lo fa;
Italian Riveduta
Ma la sua decisione e una; chi lo farà mutare? Quello ch’ei desidera, lo fa;
Italian la nuova diodati
Ma egli non ha uguali, e chi mai può farlo cambiare? Ciò che egli vuole, lo fa;
italian
Se egli sceglie, chi lo farà cambiare? Ciò che egli vuole, lo fa.