Job 23:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Certo Iddio mi ha fatto struggere il cuore, E l’Onnipotente mi ha conturbato.
Italian 2014
Sono colpito dall' Onnipotente; chi mi fa tremare il cuore è Dio,
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Iddio mi ha tolto il coraggio, l’Onnipotente mi ha spaventato.
Italian CEI 2008
Dio ha fiaccato il mio cuore, l’Onnipotente mi ha frastornato;
Italian IPN
Dio fa smarrire il mio cuore e l' Onnipotente mi atterrisce.
Italian NR 1994
Dio mi ha tolto il coraggio, l' Onnipotente mi ha spaventato.
Italian Riveduta
Iddio m’ha tolto il coraggio, l’Onnipotente mi ha spaventato.
Italian la nuova diodati
Dio fa venire meno il mio cuore, l’Onnipotente mi spaventa.
italian
Dio ha fiaccato il mio cuore, l`Onnipotente mi ha atterrito;