Job 23:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ancor oggi il mio lamento è ribellione; Benchè la mia piaga sia aggravata sopra i miei sospiri.

Italian 2014

"Amaro è il mio lamento, ancor oggi, a stento posso trattenere i miei gemiti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Anche oggi il mio lamento è una rivolta, per quanto io cerchi di contenere il mio gemito.

Italian CEI 2008

«Anche oggi il mio lamento è amaro e la sua mano pesa sopra i miei gemiti.

Italian IPN

"Anche oggi il mio lamento è una ribellione; la sua mano pesa sui miei gemiti.

Italian NR 1994

«Anche oggi il mio lamento è una rivolta, per quanto io cerchi di contenere il mio gemito.

Italian Riveduta

"Anche oggi il mio lamento è una rivolta, per quanto io cerchi di comprimere il mio gemito.

Italian la nuova diodati

»Anche oggi il mio lamento è doloroso; la mia mano è fiacca a motivo del mio gemito.

italian

Ancor oggi il mio lamento è amaro e la sua mano grava sopra i miei gemiti.