Job 23:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io sporrei per ordine la mia ragione nel suo cospetto, Ed empierei la mia bocca di argomenti;

Italian 2014

esporrei il mio caso, farei valere tutte le mie ragioni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Esporrei la mia causa davanti a lui, riempirei di argomenti la mia bocca.

Italian CEI 2008

Davanti a lui esporrei la mia causa e avrei piene le labbra di ragioni.

Italian IPN

Esporrei davanti a lui la mia causa; riempirei la mia bocca di argomenti.

Italian NR 1994

Esporrei la mia causa davanti a lui, riempirei d' argomenti la mia bocca.

Italian Riveduta

Esporrei la mia causa dinanzi a lui, riempirei d’argomenti la mia bocca.

Italian la nuova diodati

Esporrei la mia causa davanti a lui, riempirei la mia bocca di argomenti.

italian

Esporrei davanti a lui la mia causa e avrei piene le labbra di ragioni.