Job 23:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, se io vo innanzi, egli non vi è; Se indietro, io non lo scorgo;

Italian 2014

Però se vado ad est, Dio non c' è e neanche ad ovest lo incontro;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma, ecco, se vado a oriente, egli non c’è; se a occidente, non lo trovo;

Italian CEI 2008

Ma se vado a oriente egli non c’è, se vado a occidente non lo sento.

Italian IPN

Ecco, se mi dirigo verso oriente, egli non c' è; verso ponente, e non lo distinguo.

Italian NR 1994

Ma, ecco, se vado a oriente, egli non c' è; se a occidente non lo trovo;

Italian Riveduta

Ma, ecco, se vo ad oriente, egli non c’è; se ad occidente, non lo trovo;

Italian la nuova diodati

Ecco, vado ad oriente, ma là non c’è; ad occidente, ma non lo scorgo;

italian

Ma se vado in avanti, egli non c`è, se vado indietro, non lo sento.