Job 24:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perchè non dirassi che i tempi sono occultati dall’Onnipotente, E che quelli che lo conoscono, non veggono i suoi giorni?

Italian 2014

"Perché l' Onnipotente non stabilisce dei tempi per far giustizia, così che i suoi fedeli vedano come egli punisce?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché non sono fissati dall’Onnipotente dei tempi in cui renda la giustizia? Perché quelli che lo conoscono non vedono quei giorni?

Italian CEI 2008

Perché all’Onnipotente non restano nascosti i tempi, mentre i suoi fedeli non vedono i suoi giorni?

Italian IPN

Perché l' Onnipotente non si riserva i suoi tempi e i suoi fedeli non vedono quei giorni?

Italian NR 1994

«Perché non sono dall' Onnipotente fissati dei tempi in cui renda la giustizia? Perché quelli che lo conoscono non vedono quei giorni?

Italian Riveduta

Perché non sono dall’Onnipotente fissati dei tempi in cui renda la giustizia? Perché quelli che lo conoscono non veggono quei giorni?

Italian la nuova diodati

»Perché mai l’Onnipotente non si riserva dei tempi e quelli che lo conoscono non vedono i suoi giorni?

italian

Perché l`Onnipotente non si riserva i suoi tempi e i suoi fedeli non vedono i suoi giorni?