Job 24:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quelli che spremono loro l’olio intra i lor muri, E quelli che calcano ne’ torcoli soffrono sete.

Italian 2014

spremono le ulive nei frantoi, fanno il vino, ma non possono berlo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Fanno l’olio nel recinto dell’empio; pigiano l’uva nel tino e soffrono la sete.

Italian CEI 2008

Sulle terrazze delle vigne frangono le olive, pigiano l’uva e soffrono la sete.

Italian IPN

Tra le due mole spremono l' olio, pigiano l' uva e hanno sete.

Italian NR 1994

Fanno l' olio nel recinto dell' empio; calcano l' uva nel tino e patiscono la sete.

Italian Riveduta

Fanno l’olio nel recinto dell’empio; calcan l’uva nel tino e patiscon la sete.

Italian la nuova diodati

Fanno l’olio fra le mura degli empi, pigiano l’uva nei torchi, ma hanno sete.

italian

Tra i filari frangono le olive, pigiano l`uva e soffrono la sete.