Job 24:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essi son di quelli che son ribelli alla luce, Non conoscono le sue vie, E non si fermano ne’ suoi sentieri.

Italian 2014

"I malvagi evitano la luce, non vogliono seguire la via che essa illumina; preferiscono agire nel buio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ce ne sono di quelli che si ribellano alla luce, non ne conoscono le vie, non ne percorrono i sentieri.

Italian CEI 2008

Vi sono di quelli che avversano la luce, non conoscono le sue vie né dimorano nei suoi sentieri.

Italian IPN

Altri si ribellano alla luce; non ne conoscono le vie e non ne frequentano i sentieri.

Italian NR 1994

Ce ne sono di quelli che si ribellano alla luce, non ne conoscono le vie, non ne battono i sentieri.

Italian Riveduta

Ve ne son di quelli che si ribellano alla luce, non ne conoscono le vie, non ne battono i sentieri.

Italian la nuova diodati

Altri si ribellano alla luce, non conoscono le sue vie e non rimangono nei suoi sentieri.

italian

Altri odiano la luce, non ne vogliono riconoscere le vie né vogliono batterne i sentieri.