Job 24:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E traggano giù i possenti con la lor forza; E, quando si levano, altri non si assicuri della vita;

Italian 2014

Perciò Dio colpisce con forza i prepotenti; interviene e per essi non c' è più speranza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Invece, Iddio con la sua forza prolunga i giorni dei prepotenti, i quali risorgono, quando ormai disperavano della vita.

Italian CEI 2008

Con la sua forza egli trascina i potenti, risorge quando già disperava della vita.

Italian IPN

Ma con la sua forza trascinava i potenti, e quando disperava di vivere, si alzava sano.

Italian NR 1994

Invece, Dio con la sua forza prolunga i giorni dei prepotenti, i quali risorgono, quand' ormai disperavano della vita.

Italian Riveduta

Invece, Iddio con la sua forza prolunga i giorni dei prepotenti, i quali risorgono, quand’ormai disperavan della vita.

Italian la nuova diodati

Ma Dio con la sua forza trascina via i potenti e, anche se sorgono di nuovo, nessuno può essere sicuro della vita.

italian

Ma egli con la sua forza trascina i potenti, sorge quando più non può contare sulla vita.