Job 24:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Pur nondimeno Iddio dà loro a che potersi sicuramente appoggiare, E gli occhi suoi sono sopra le lor vie.

Italian 2014

Dio concede loro di sentirsi al sicuro, ma i suoi occhi seguono attenti le loro azioni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dà loro sicurezza, fiducia, e i suoi occhi vegliano sul loro cammino.

Italian CEI 2008

Dio gli concede sicurezza ed egli vi si appoggia, ma i suoi occhi sono sopra la sua condotta.

Italian IPN

Dio lo lasciava confidente e sicuro, però i suoi occhi osservavano il suo cammino.

Italian NR 1994

Dà loro sicurezza, fiducia, e i suoi occhi vegliano sul loro cammino.

Italian Riveduta

Dà loro sicurezza, fiducia, e i suoi occhi vegliano sul loro cammino.

Italian la nuova diodati

Dà loro sicurezza, ed essi fanno affidamento su di essa; tuttavia i suoi occhi osservano le loro vie.

italian

Anche Dio gli concede sicurezza ed egli sta saldo, ma i suoi occhi sono sopra la sua condotta.