Job 24:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Fanno torcere i bisognosi dalla via, I poveri della terra si nascondono tutti.
Italian 2014
non riconoscono i diritti dei poveri, li costringono a nascondersi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
mandano via dalla strada i bisognosi, i poveri del paese si nascondono tutti insieme.
Italian CEI 2008
Spingono i poveri fuori strada, tutti i miseri del paese devono nascondersi.
Italian IPN
Spingono i poveri fuori strada; tutti i miseri del paese sono costretti a nascondersi.
Italian NR 1994
mandano via dalla strada i bisognosi, i poveri del paese si nascondono tutti insieme.
Italian Riveduta
mandano via dalla strada i bisognosi, i poveri del paese si nascondo tutti insieme.
Italian la nuova diodati
spingono fuori strada i bisognosi, cosí tutti i poveri del paese sono costretti a nascondersi.
italian
Spingono i poveri fuori strada, tutti i miseri del paese vanno a nascondersi.