Job 24:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Mietono il campo, E vendemmiano la vigna che non è loro.

Italian 2014

Vanno di notte a spigolare nei campi e a raccogliere i grappoli rimasti nella vigna dei malvagi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Raccolgono nei campi la loro pastura, racimolano nella vigna dell’empio;

Italian CEI 2008

Mietono nel campo non loro, racimolano la vigna del malvagio.

Italian IPN

Mietono nel campo che non è loro e racimolano la vigna del malvagio.

Italian NR 1994

Raccolgono nei campi la loro pastura, racimolano nella vigna dell' empio;

Italian Riveduta

Raccolgono nei campi la loro pastura, raspollano nella vigna dell’empio;

Italian la nuova diodati

Raccolgono il loro foraggio nei campi e racimolano nella vigna dell’empio

italian

Mietono nel campo non loro; racimolano la vigna del malvagio.