Job 24:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Rapiscono l’orfano dalla poppa, E prendono pegno dal povero.

Italian 2014

I malvagi strappano l' orfano dal seno della madre, prendono in pegno i neonati dei poveri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ce ne sono di quelli che strappano l’orfano dalla mammella, che prendono pegni dai poveri!

Italian CEI 2008

Strappano l’orfano dal seno della madre e prendono in pegno il mantello del povero.

Italian IPN

Spogliano fin dal seno materno gli orfani, e prendono in pegno ciò che copre il povero.

Italian NR 1994

Ce n' è di quelli che strappano dalla mammella l' orfano, che prendono pegni dai poveri!

Italian Riveduta

Ce n’è di quelli che strappano dalla mammella l’orfano, che prendono pegni da poveri!

Italian la nuova diodati

Altri strappano dalla mammella l’orfano e prendono pegni dai poveri.

italian

Rapiscono con violenza l`orfano e prendono in pegno ciò che copre il povero.